In Our Name
The Publications Court in Beirut issued its verdict in the libel suit brought against al-Adab Journal, fining Samah Idriss, owner and editor-in-chief of the journal, and writer of the contested article, and ‘Aida Matraji, the manager of the journal, the amount of six million Lebanese pounds ($4000) each. The verdict imposes on the journal a fine of one hundred thousand Lebanese pounds, to be paid jointly by Idriss and Matraji, as symbolic compensation to the plaintiff. The journal will publish at its own expense the summary judgment in its first issue following the verdict.
Fakhri Karim Wali, a senior advisor to the President in the occupied Iraq, had filed a libel suit against al-Adab, Idriss, and Matraji, as a result of an editorial entitled: “Critique of ‘Critical’ Consciousness: Iraqi Kurdistan as a Case Study” (Issue 5 - 6, 2007).
We, the undersigned Iraqi intellectuals who have experienced the intellectual ordeal in the shadow of despotic rule and who continue to contest the ‘liberalism’ of the new occupation, protest this unjust verdict against al-Adab and its editor-in-chief and manager. In solidarity with al-Adab, we have decided to re-publish in full the editorial, subject of the above mentioned unjust lawsuit, thus announcing our solidarity with its every word and with its mission to expose the fraudulent left, the apologists for occupation, the advisors to the President, and the enemies of freedom; we also affirm our faith in al-Adab as an ally to the Iraqis and a supporter of a free, independent and pluralistic Iraq, that resists occupation and Zionism.
April 20, 2010.
1- Ibrahim Baqir, engineer, Sweden
2- Ahmed al Nasiri, writer, Germany
3- Baqir Ibrahim, writer, Sweden
4- Tareq Ismael, academic, Calgary - Canada
5- Tahrir Nouman, human rights activist, UK
6- Hareth al Naqib, political activist, Sweden
7- Hussam al Din al-Naeif, poet, Sweden
8- Jassim al Rassif, writer, USA
9- Jamal Mohamed Taki, writer, Sweden
10- Sami Hassan, writer, Nasiriya, Iraq
11- Salam Musafir, journalist & presenter, Russia
12- Sufyan al Khazraji, writer, Sweden
13- Saad Abdul Rahim, writer, Sweden
14- Sana Al-Khayyat, sociologist, UK
15- Salih Hussain ( Abu Sara), writer, Sweden
16- Sabah al Shahir, writer & journalist, UK
17- Sabah al Mosawy, writer, Canada
18- Sabah Ziyara al Mosawy, writer, Denmark
19- Khair Allah Saeed, writer, Canada
20- Abdul Amir Qasim, writer, Basra, Iraq
21- Issam Al-Khayyat, lecturer, UK
22- Abdul Kareem al Ghaban, economist, Sweden
23- Alaa al lami, writer & journalist, Switzerland
24- Ali Amer, academic, Iraq
25- Imad al Taei, writer, Sweden
26- Imad Khadduri, scientist, Qatar
27- Kadhim Mohamed, writer, Sweden
28- Kifah Mohamed, writer, Baghdad, Iraq
29- Kamal Majid, academic & writer, UK
30- Laith al Hamdani, journalist, Canada
31- Mohamed al Saadi, writer, Sweden
32- Mahmoud Al-Bayaty, writer & novelist, Sweden
33- Majid al Jameel, journalist, Switzerland
34- Mahmoud Said, novelist, USA
35- Miqdam Sabir, writer & journalist, Baghad
36- Mundher al Adhami, Academic & writer, UK
37- Nazar Rahak, writer, Germany
38- Nazmi al Obaidi, physician, Germany
39- Wisam Jawad, writer, Russia
40- Wadhah Abdul Aziz, political activist, Norway
41- Haifa Zangana, writer, UK
42- Ibrahim Al-Habib - writer - Iraq
43- Norman G. Finkelstein - American intellectual & author.
44- Dirk Adriaensens -Member Executive Committee BRussells
Tribunal- Coordinator SOS Iraq
45- Enriette Alkhouri- An Iraqi citizen.
46- Felicity Arbuthnot (Dr. Hon. Phil.)
42- Ibrahim Al-Habib - writer - Iraq
43- Norman G. Finkelstein - American intellectual & author.
44- Dirk Adriaensens -Member Executive Committee BRussells
Tribunal- Coordinator SOS Iraq
45- Enriette Alkhouri- An Iraqi citizen.
46- Felicity Arbuthnot (Dr. Hon. Phil.)
47- Dr Fouzi El- Asmar.
48- Asma Al –Haidari -Economist and Activist
49- Miryam Hundscheid, The Netherlands-Mir.O.E.
50- Dr. Nawal al-Obaidi - Geologist (London, UK)
48- Asma Al –Haidari -Economist and Activist
49- Miryam Hundscheid, The Netherlands-Mir.O.E.
50- Dr. Nawal al-Obaidi - Geologist (London, UK)
باسمنا
صدر عن محكمة المطبوعات في بيروت، في 1/3/2010، حكمٌ في دعوى القدح والذمّ ضدّ مجلة "الآداب"، يقضي بتغريم رئيس تحريرها سماح سهيل إدريس بصفته مالكاً وكاتبَ مقال، وعايدة مطرجي، بصفتها مديرةً مسؤولة، مبلغَ ستة ملايين ليرة لبنانيّة لكلٍّ منهما، وإلزامِهما أن يدفعا بالتكافل والتضامن مبلغ مئة ألف ليرة كتعويض رمزي للمدّعي، وبنشر خلاصةٍ عن الحكم على نفقتهما في العدد الأول من المجلّة بعد تبلّغهما الحكم. وكان فخري كريم وليّ، "كبيرُ مستشاري الرئيس" في العراق المحتلّ، قد أقام الدعوى بسبب نشر المجلة افتتاحيّة العدد 5 ـ 6/2007 بعنوان: "نقد ’الوعي النقدي‘: كردستان - العراق نموذجاً".
في وجه قرار المحكمة الظالم ارتأينا، نحن الموقّعين أدناه، من المثقفين العراقيين الذين خَبِروا محنةَ الثقافة في ظلّ سلطةٍ مستبدّة، ويواصلون النضالَ ضدّ ليبراليّة الاحتلال الجديدة، إعادةَ نشر المقال ـ موضوع الدعوى الجائرة، الافتتاحيّة: "نقد الوعي ’النقدي‘: كردستان ـ العراق نموذجاً"، موقّعةً بأسمائنا، معلنين تمسّكَنا بكلّ كلمةٍ وردتْ فيها، لفضح أدعياء اليسار ومبرِّري الاحتلال ومستشاري السلاطين وأعداءِ الحرية، مدركين أنّ "الآداب" كانت وتبقى إلى جانب العراقيين والعراق: حرّاً، مستقلاً، تعدّدياً، مقاوماُ للاحتلال والصهيونيّة.
القائمة الأولى – نيسان 2010
إبراهيم باقر (مهندس ـ السويد)، أحمد الناصري (عضو هيئة تحرير "اليسار العراقي" ـ ألمانيا)، باقر إبراهيم (كاتب ـ السويد)، تحرير نعمان (ناشطة حقوقيّة ـ بريطانيا)، جاسم الرصيف (رئيس منظمة "كتّاب عراقيون من أجل الحريّة" - الولايات المتحدة)، جمال محمد تقي (كاتب ـ السويد)، حارث النقيب (ناشط سياسي- السويد)، حسام الدين النايف (شاعر- السويد)، خيرالله سعيد (كاتب ـ كندا)، سامي حسان (كاتب ـ الناصرية/العراق)، سلام مسافر (إعلامي ـ روسيا)، سعد عبد الرحيم (حقوقي ـ السويد)، سفيان الخزرجي (كاتب ـ السويد)، صالح حسين/أبو سارة (كاتب حكايات فلاحية ـ السويد)، صباح زيارة الموسوي (كاتب، هيئة تحرير "اليسار العراقي" ـ الدنمارك)، صباح الشاهر (إعلامي وكاتب ـ بريطانيا)، عبد الأمير قاسم (كاتب - البصرة/العراق)، عبد الكريم الغبان (اقتصادي ـ السويد)، علاء اللامي (كاتب وإعلامي ـ سويسرا)، علي عامر (أستاذ جامعي ـ العراق)، عماد خدوري (باحث ـ قطر)، عماد الطائي (كاتب ـ السويد)، كاظم محمد (كاتب - السويد)، كفاح محمد (هيئة تحرير "اليسار العراقي" ـ بغداد)، كمال مجيد (أكاديمي وكاتب ـ بريطانيا)، ليث الحمداني (إعلامي ـ كندا)، ماجد الجميل (صحافي ـ سويسرا)، محمد السعدي (كاتب ورئيس تحرير موقع بيدر ـ السويد)، محمود البياتي (كاتب وشاعر- السويد)، محمود سعيد (روائي ـ الولايات المتحدة)، مقدام صابر (كاتب وصحافي ـ بغداد)، منذر الأعظمي (أكاديمي وكاتب ـ بريطانيا)، نزار رهك (كاتب ـ ألمانيا)، نظمي العبيدي (طبيب ـ ألمانيا)، وسام جواد (كاتب ـ روسيا)، هيفاء زنكنة (كاتبة ـ بريطانيا)، وضّاح عبدالعزيز (ناشط سياسي ـ النرويج).
وتلا ذلك نصّ افتتاحية إدريس كاملة. وهي تترجم الآن إلى الإنجليزية لتعريف المثقفين والناشطين الأجانب بالقضيّة
